O dialeto Badisch (badenza) não é apenas uma variedade linguística. Ele é parte da formação histórica de Guabiruba/SC. Mantido por gerações dentro de núcleos familiares, resistiu ao tempo justamente porque estava associado à vida cotidiana.
************************
Toda língua sobrevive quando é ensinada dentro de casa. O que mudou nas famílias de Guabiruba? Em que geração a transmissão do dialeto começou a falhar?
************************
Um dos primeiros pontos observados pela pesquisa é que o Badisch ainda não desapareceu de Guabiruba. Ele segue presente em famílias, conversas, lembranças, expressões e práticas culturais, principalmente entre pessoas mais velhas que cresceram ouvindo e falando o dialeto em casa.
Ao mesmo tempo, os dados da pesquisa mostram que o uso ativo do Badisch diminuiu bastante entre as gerações mais novas. Muitos descendentes ainda compreendem palavras ou expressões, mas já não conseguem manter uma conversa no dialeto. Isso indica uma mudança importante: o Badisch continua sendo uma referência de identidade e memória, mas sua presença como língua cotidiana está mais restrita.
LEIA O RELATÓRIO COMPLETO DA PESQUISA
A PRESERVAÇÃO DO DIALETO BADISCH EM GUABIRUBA – SC
Por Elivelton Reichert e Roseane Huber de Souza
Vozes e Memória 